Comienza el especial con los actores y actrices de doblaje
Empezamos nuevo especial en Moobys.es y nada mejor que hablar y difundir los nombres de Las voces detrás de… muchos personajes que vemos a diario, en series y películas. Hablamos de esos actores y actrices de doblaje que trabajan poniendo voces, y muchas veces son los grandes olvidados, ya que poca gente tiene en cuenta el gran trabajo que realizan.
En este caso hablamos con Marc Gómez Domènech, actor de doblaje que se encarga de poner voces a Pennywise (IT), Halcón (Cobra Kai), Armin (Attack on Titan), Jim (Trollhunters), entre otros.
Marc Gómez: «Soy Disney total, los musicales los tengo en vena»
En 2020 cuando estuvimos en confinamiento recordemos que nos encontramos con muchas series y películas que salieron en VOS, tardaron mucho en incorporarse para realizar el doblaje. Marc Gomez nos habló de las dificultades que pasaron en esas fechas cuando no podían trabajar y si antes los actores/actrices se reunían para grabar, ya con el COVID todo ha desaparecido. Cuando después volvieron, los trabajos se hacen en solitario, sin duda todo ha cambiado.
Marc también nos contó lo difícil que a veces es poner voces en películas con restricciones, para que no haya filtración de SPOILERS, muchas veces las condiciones que se dan no facilitan para nada el trabajo de los actores y actrices de doblaje.
Marc Gómez: «La gente es más consciente, nos pone cara, tenemos redes sociales, interactuamos y hay más visibilidad de nuestro trabajo»
En numerosas ocasiones tienen que recurrir a alguien que ya haya visto la película para saber un poco lo que pasa en la escena y no equivocarse, como por ejemplo recordemos la mítica frase del «sicansíos» (Juego de Tronos) en la que se interpretó mal la frase debido a que apenas podían ver lo que pasaba en el episodio. En realidad el actor que daba vida a Sir Davos (Liam Cunningham) decía la frase: «She can’t see us» (no puede vernos).
Además Marc Gómez nos cuenta su trabajo también en musicales, porque también canta (y lo hace muy bien), ha trabajado en teatros (lo que echa de menos), también nos comenta cómo funcionan los castings y lo crítico que es con su trabajo; siempre analiza una película al cien por cien.
Ha sido una charla de lo más entretenida y si estáis interesados en saber más del mundo del doblaje, os recomendamos que no os perdáis la entrevista con Marc Gómez Domènech, sin duda alguna es un actor que lo da todo, ama su trabajo y es muy divertido. Aprenderás mucho de cómo ser actor o actriz de doblaje, lo que necesitas para serlo y nuestra compañera Elena Flores le dejó una pregunta relacionada con este tema, para empezar las preguntas encadenadas. Marc también dejo una para nuestro siguiente invitado o invitada ¿quién será? pronto lo descubrirás ¿y dónde? AQUÍ en Moobys.es.
La entrevista disponible en nuestro canal de YouTube y recuerda suscribirte para que no te pierdas todo el contenido que tenemos.
